Margote remarque que Pollux n'a pas l'air dans son assiette. C'est parce que ses amis sont en vacances et qu'ils lui manquent, même s'il refuse de l'admettre. Azalée, Ambroise, Flappy et Père Pivoine rentrent en train et essayent de raconter leurs vacances, mais Pollux ne cesse de les interrompre. Il se rappelle de son cousin Poullox (flashback), de la collection de cailloux d'Ambroise (flashback), du réveil de Flappy (flashback) et de son voyage sur la lune (flashback). Pollux ne s'arrête pas de parler, jusqu'à ce que Margote lui fasse remarquer qu'il est le seul à parler. Pollux se rend compte qu'il a été malpoli, et pour se faire pardonner offre des cadeaux de bienvenue à tous ses amis. Et c'est l'heure de faire la fête !